Tema: Las figuras literarias: hipérbaton, retruécano y alegoría.

Significado de Hipérbaton

En retórica, un hipérbaton es una figura literaria de construcción que consiste en la alteración del orden habitual o convencional de las palabras en la oración. La palabra, como tal, proviene del latín hyperbăton, y esta a su vez del griego ὑπερβατόν (hyperbatón).

El hipérbaton es una figura retórica muy utilizada en el discurso literario, sobre todo en la poesía, para dotar el texto de expresividad, intensidad o belleza, así como para imprimirle cierta extrañeza, intriga o profundidad al lenguaje.

Por ejemplo, donde Rubén Darío dice: “Tus besos y tus lágrimas tuve en mi boca yo” (en el poema "Margarita"), lo más habitual habría sido escribir “Yo tuve tus besos y tus lágrimas en mi boca”. Sin embargo, el poeta altera el orden sintáctico de los elementos para dotar el verso de belleza y emoción.

En la poesía su uso obedece por lo general a la necesidad de ajustar el verso a la métrica empleada, situar un acento en cierto lugar, conseguir una rima o crear una sinalefa.

Como recurso literario en la lengua castellana, el hipérbaton se puede rastrear ya en la prosa del siglo XV, gracias a la influencia del esquema sintáctico del latín o como imitación de este.

Ejemplos de hipérbaton

• “Pues a su continua ternura/ una pasión violenta unía./ En un peplo de gasa pura/ una bacante se envolvía”. En: "Canción de otoño en primavera", de Rubén Darío.
• “Quiero expresar mi angustia en versos que abolida/ dirán mi juventud de rosas y de ensueños”. En: "Nocturno", de Rubén Darío.
• “Y para el cruel que me arranca/ el corazón con que vivo,/ cardo ni ortiga cultivo;/ cultivo la rosa blanca”. En: "Cultivo una rosa blanca", de José Martí.
• “Muy cerca de mi ocaso, yo te bendigo, Vida”. En: "En paz", de Amado Nervo.
• “Gris y morado/ es mi verde olivar”. En: "Canción", de José Moreno Villa.

Definición de Retruécano:

El Retruécano o Conmutación es una figura retórica que consiste en repetir una frase en sentido inverso:Se debe trabajar para vivir, no vivir para trabajar. 

El Retruécano tiene la función de producir un efecto de contraste o antítesis para enfatizar una idea e invitar a la reflexión. Es un tipo de Quiasmo en el que además de intercambiar el orden de la frase, también se intercambian las funciones sintácticas de las palabras que la componen.

El Retruécano pertenece al grupo de las figuras de dicción. Etimológicamente procede de "retrocar" que a su vez está formado por "re" (volver a) y "trocar" (cambiar).

Ejemplos de Retruécano:

-Hay grandes libros en el mundo, y grandes mundos en los libros, No hay camino para la paz, la paz es el camino

Mahatma Gandhi

-Necesitamos vivir simplemente para que otros puedan simplemente vivir.

Mahatma Gandhi

-¿Siempre se ha de sentir lo que se dice? ¿Nunca se ha de decir lo que se siente? Cuando pitas flautas, cuando flautas pitas

Luis de Góngora

Alegoría

Definición:
La alegoría es un dispositivo simbólico, cuyo significado como concepto, se combina con la ayuda de un objeto o idea más corpórea utilizada como ejemplo. Por lo general, sugiere un significado a través de ejemplos metafóricos.

Ejemplos:
1. “La fe” es como intentar escalar una cuesta empinada y rocosa: sólo un mero tropiezo podría hacerte caer rodando, pero la creencia y la perseverancia te verán en la cima.

2. “La justicia” está representada por una mujer con los ojos vendados que sostiene una balanza en sus brazos de allí a que se diga que la justícia es a veces ciega y no igual para todos.

3. “La nave del corazón no virtuoso, se estrellará contra las rocas del vicio”.